“Uma árvore isolada, se tiver um bom suprimento de água, pode transpirar até 400 litros em um dia. Por esse motivo, alguns autores consideram as árvores como verdadeiros ‘aparelhos naturais’ de condicionamento de ar.”
O trecho acima foi reformulado mantendo-se as mesmas relaçôes de sentido do original na alternativa:

Alguns autores consideram as árvores como verdadeiros “aparelhos naturais” de condicionamento de ar, mas uma árvore isolada, se tiver um bom suprimento de água, pode transpirar até 400 litros em um dia.

Uma árvore isolada, apesar de ter um bom suprimento de água, pode transpirar até 400 litros em um dia. Entretanto, alguns autores consideram as árvores como verdadeiros “aparelhos naturais” de condicionamento de ar.

Se uma árvore isolada tiver um bom suprimento de água, pode transpirar até 400 litros em um dia. Por outro lado, alguns autores consideram as árvores como verdadeiros “aparelhos naturais” de condicionamento de ar.

Alguns autores consideram as árvores como verdadeiros “aparelhos naturais” de condicionamento de ar, porque se uma árvore isolada tiver um bom suprimento de água pode transpirar até 400 litros em um dia.