I – “Imagina que você foi preso, junto com o colega”.
II – “você sabe que, se nenhum dos dois abrir o bico, só há provas para prender cada um por um ano”.

Se fizermos a transposição das pessoas dos fragmentos para a segunda pessoa do plural, na forma negativa, respeitando os modos e tempos respectivos, obteremos, corretamente.

I – “Não imagineis que vós fostes preso, junto com um colega.”;
II – “Não sabeis vós que, se nenhum dos dois abrir o bico, só há provas para prender cada um por um ano.”

I – “Não imagina que tu foste preso, junto com um colega.”;
II – “Tu não sabes que, se tu e/ou teu colega não abrires o bico, só há provas para prender tu ou teu colega por um ano.”

I – “Não imagines que foste preso, junto com um colega teu.”;
II – “Eles não sabem que, se nenhum dos dois abrir o bico, só há provas para prender cada um por um ano.”

I – ‘Não imaginem que vocês foram presos, juntos com um colega.”;
II – “Vocês não sabem que, se nenhum de vocês abrir o bico, só há provas para prenderem cada um por um ano.”