No Excel 2000, para se proteger a planilha, porém deixando uma área liberada para que o usuário possa fazer ediçôes, deve-se utilizar o seguinte procedimento:

Selecionar a área a ficar protegida, clicar em Ferramentas, no item Proteger, e depois Proteger Planilha; digitar uma senha, se quiser, e clicar em OK. Somente essa área ficará protegida, o restante da planilha, livre para edição. Clicar no menu Ferramentas, no item Proteger e, depois, Proteger planilha; digitar uma senha, se quiser, e clicar em ok.

Em seguida, selecionar a área a ser destravada (ficar desprotegida), clicar no menu Formatar, depois clicar no item Células, clicar na aba (ou guia) Proteção e desmarcar o item Travada e clicar em OK.

Clicar no menu Ferramentas, no item Proteger, e depois Proteger planilha com área desprotegida, selecionar a área a ser desprotegida, confirmar digitando uma senha e clicando em OK.

Em seguida, clicar no menu Ferramentas, no item Proteger, e depois Proteger planilha; digitar uma senha, se quiser, e clicar em ok.