Apesar da mudança da ordem das palavras em passagens do texto, o sentido permanece basicamente o mesmo na seguinte alternativa:

"a qual pressupôe, evidentemente, como diria Orwell, que todos os animais sejam em princípio iguais perante a lei" / a qual pressupôe, omo evidentemente diria Orwell, que todos os animais sejam em princípio iguais perante a lei

"a 'Comman Law' é uma coletânea de casos e precedentes, antes que um sistema apriorístico e formal de relaçôes." / a "Common Law" é antes uma coletânea de casos e precedentes, que um sistema apriorístico e formal de relaçôes.

"a lei pode ser obedecida, porque ordinariamente apenas codifica o costume corrente." / a lei pode ser obedecida, apenas porque rdinariamente codifica o costume corrente.

"é possível configurar-se então a existência de dolo ou crime praticado por pequena minoria social." / é possível configurar-se a existência de dolo ou crime praticado então por pequena minoria social.