Numa pizzaria, ao lado da porta de entrada, um cartaz avisava:
Não servimos só bebidas
Um rapaz entra, lê o cartaz, senta-se a uma mesa e pede ao garçom:
- Por favor, um suco de abacaxi.
O garçom esclarece:
- Se você não for comer alguma coisa, não poderei servir-lhe o suco. Você leu o aviso?
- Li. - responde o rapaz. - Ele é óbvio e, por isso, inútil.
- Desculpe - argumenta o garçom - mas você não leu corretamente o cartaz.
- Li, sim. - diz o rapaz. - Vocês é que não o escreveram corretamente.
A respeito dessa situação, é incorreto afirmar que

o rapaz interpretou corretamente a informação do aviso, para considerá-lo óbvio à primeira leitura.

a pizzaria esperava que o freguês interpretasse a frase assim: "Se pedir apenas algo para beber, não será atendido".

com alteraçôes necessárias, inclusive acrescentando outras palavras, a frase do cartaz ficaria menos confusa se estivesse da seguinte forma: "Não servimos só bebidas desacompanhadas de pizza".

a norma adotada pela pizzaria estaria clara e informativa, se fosse escrita, por exemplo: "Só bebidas, não servimos".