Para que no Word 97/2000 a ferramenta de correção ortográfica funcione, é necessário que:

exista na barra de ferramentas o botão “Ortografia e gramática”. Nenhum componente especial necessita estar instalado, mas se o botão não existir, as correçôes serão impossíveis de se fazer.

os componentes de correção do Word tenham sido previamente instalados. É preciso definir o idioma padrão através do menu “Ferramentas → Idioma → Definir Idioma...” e que o dicionário do idioma escolhido esteja instalado.

a facilidade de “AutoCorreção” esteja habilitada e o idioma esteja sempre definido para “Português”.

os componentes de correção estejam instalados e todos os botôes relacionados à correção ortográfica estejam presentes na barra de ferramentas.