Na frase Quem vê a barbárie como uma fatalidade torna-se, ainda que não o queira, seu cúmplice silencioso, o pronome sublinhado refere-se ao segmento:

a

quem vê a barbárie.

b

como uma fatalidade.

c

torna-se, ainda que.

d

torna-se (...) seu cúmplice silencioso.

Próxima Questão