Suponha um mercado secundário de bens de capital em que se deparam vendedores de máquinas e equipamentos usados com compradores, nesta situação:

se os vendedores possuem mais informação sobre os produtos do que os compradores, pode-se esperar que os vendedores que oferecem produtos de pior qualidade tenderão a ficar fora do mercado.

há um problema de informação e, provavelmente, os melhores produtos ficarão fora do mercado; por esta razão é razoável traduzir para o português a expressão do inglês market for lemmons como 'mercado de abacaxis'.

caso os vendedores sejam avessos ao risco e os compradores, neutros, o first best sempre seria aquele que implicasse menor moral hazard.

não há moral hazard no mercado em questão, dado que sempre os compradores poderão trocar o produto, caso não haja, inclusive, garantia.